< Newsletter / Infolettre

The Canadian Association of Second Language TEachers

L'association canadienne des professeurs de langues secondes


CASLT promotes the advancement of second language learning and teaching throughout Canada. / L'ACPLS favorise l'essor de l'apprentissage et de l'enseignement des langues secondes à travers le Canada.

Si vous ne pouvez lire ce courriel, Cliquez ici.
Having trouble reading this email? Click here.
Pour la version française, Cliquez ici.

dotsWhat's new at CASLT?dots

Languages Without Borders 2013


Conference Preliminary Program

The preliminary program of the next Languages Without Borders Conference, that will be held from April 18-21, 2013 in Winnipeg, MB, is now available. To download the preliminary program, click here.

Abstracts of Presentations & Workshops

The abstracts of the presentations and workshops of the next Languages Without Borders Conference are now online and can be downloaded by clicking here.

For Registered Participants Only

We need your valuable input! All registered participants to the LWB conference have been invited, by email, to take an online survey and to indicate which presentations and workshops they plan to attend during the next Languages Without Borders Conference. These answers will help us better plan room allocation. If you have registered for the conference and have not received our invitation to this survey, do not hesitate to contact us at communications@caslt.org.

Openings on the CASLT Board of Directors 2013-2014


CASLT is seeking applicants recognized as current or future leaders in their field, to join its Board of Directors. Our Board of Directors operates as a policy-setting body with overall responsibility for establishing the organization’s strategic direction, public relations, member services and financial goals. For more information about the Board of Directors mandate and tasks, click here or contact the Chair of the Nominating Committee at guyleclair@caslt.org. To download the Expression of Interest form, click here. The deadline to submit an application is June 15, 2013.

Openings on the CASLT National Council 2013


CASLT is looking for six new National Council Representatives for Manitoba, New Brunswick, Newfoundland Labrador, Ontario, Prince Edward Island and Quebec. If you are interested in serving on the CASLT National Council for a term of at least two years, contact the Chair of the Nominating Committee at guyleclair@caslt.org. For more information about the National Council mandate, click here. The deadline to submit your candidacy is June 1st, 2013.


New Features on LangCanada.ca

LangCanada-CASLT banner

Visit our Pedagogical Resources database: over 1300 resources for FSL and over 1100 resources for ESL.


Youth and skills: Putting education to work

ECML logo

The tenth edition of the Education for All Global Monitoring Report shows how vital it is to ensure that all young people have the skills they need to prosper. All countries, regardless of income level, need to pay greater attention to the needs of young people who face disadvantage in education and skills development by virtue of their poverty, gender or other characteristics. For more information, visit the European Center for Modern Languages website. To download the report, click here.

dotsGeneral Interestdots

Latest Issue of Perspectives


Please note that the latest issue (# 10, February 2013) of Perspectives, the FREE e-publication of the Canadian Teachers' Federation has been published and can be viewed on website http://perspectives.ctf-fce.ca/en/10/Default.aspx.

Canadian Modern Language Review: Call for papers


The Canadian Modern Language Review welcomes the submission of previously unpublished articles that address issues related to second language learning and teaching which will be of interest to researchers and second language educators. This includes articles on either of Canada's official languages, French and English, as well as the range of languages taught as foreign, minority, and heritage languages. For more information, please visit www.utpjournals.com/cmlr or contact: Canadian Modern Language Review, University of Toronto Press - Journals Division, 5201 Dufferin Street, Toronto, Ontario M3H 5T8. Email: cmlr@utpress.utoronto.ca.

ELearning Africa 2013


The 8th eLearning Africa conference will be held from May 29th to 31st at the Safari Conference Centre, Windhoek, Namibia. The key networking event for developing eLearning capacities in Africa, eLearning Africa 2013 will be hosted by Namibia's Ministry of Education in conjunction with the Ministry of ICT. For more information, click here.


New Issue of "Revue et francophonie"

Concours Le français m'inspire

Support creativity among learners of French! More than a contest, "Le français m'inspire" is a project that you can undertake in class. Learners of 13 years and older registered in an FSL, French Immersion or francization course, can participate. They must select an expression or a proverb in French, and illustrate it through illustrations, photos or video. From March 4 to April 2, they will be able to submit their realizations online at lefrancaisminspire.tv5.ca.

"Joie de vivre au Camp Mère Clarac !"

Camp Mère Clarac

Since 1957, Camp Mère Clarac has welcomed girls from 4 to 16 years of age and boys aged from 4 to 12. The reputation of the camp is without a doubt, based on its spacious, safe and comfortable facilities. Located on the banks of Rivière Ouareau, we have a magnificent site of 115 acres of land with unique and safe facilities, making it one of the most beautiful Camp sites in Quebec. The variety of fun activities allows campers to enrich their knowledge of French in an enchanting and natural environment. Come find out by yourself on the Camp Mère Clarac's website or follow us on Facebook. The Camp Mère Clarac is a positive French immersion in a humane and pleasant context for an unforgettable stay! Camp Mère-Clarac is a destination of Choice, Come and enjoy a memorable experience.

French for the Future: Winners of 2012-2013 National Essay Contest

French for the Future-logo

French for the Future is proud to announce the winners of its 8th annual National Essay Contest. From coast to coast, over 400 students participated in the Contest, each submitting a 750-word essay written in French, answering the following question: "What can we do, as citizens, to preserve bilingualism in Canada?" Click on the links to see the winners in the French Second Language category, and in the French First Language category.

"Destination francophonie" : A New Program from TV5MONDE

congrès ACPI

TV5MONDE has launched "Destination francophonie", a new short weekly program hosted by Ivan Kabacoff on news around the world related to the French language. If features news, accounts and agenda of main events in the francophonie in order to highlight initiatives that make French a modern, dynamic and evolving language. For more information, visit TV5 MONDE's website.

dotsESL and Other Languagesdots

Call for 2013-14 DAAD Research Ambassadors


Deutscher Akademischer Austausch Dienst German Academic Exchange Service (DAAD) New York is pleased to announce the call for applications for the fifth round of Research Ambassadors, a group of informed and enthusiastic experts and advisers on higher-level research opportunities in Germany. The deadline to submit an application is May 3, 2013. For more information, visit the DAAD's website.

German courses at the Goethe-Institut


Start this spring off with a new language or improve the German you already know! The next session of German language courses starts March 25, 2013. New! Blended learning courses for beginners – the best choice for people with busy schedules. The courses consist of one session a week of classroom instruction and tutored online instruction on the Goethe-Institut interactive learning platform. For more information, please contact language@toronto.goethe.org or visit: www.goethe.org/torontocourses.

CAJLE Annual Conference 2013 in Toronto


The CAJLE (Canadian Association for Japanese Language Education) next annual conference will be held on August 22 - 24, 2013, in Toronto, ON. The event will feature research presentation sessions, professional development sessions with special guest speakers, special lecture sessions, poster display sessions, and a general meeting. For more information, visit the CAJLE's website.

Invitation: eSeries - Cinema Latino


This free service sponsored by ECELA Spanish Argentina-Peru as part of its mission to increase Latin American cultural awareness, offers weekly emails that include a Latin American movie review. Each email contains the film description in both English and Spanish, as well as a Spanish lesson by ECELA's Maria Juarez. For more information, click here.

dotsWeb Gems: FSLdots

dotsWeb Gems: ESLdots

dotsWeb Gems: Other Modern Languagesdots

Spanish YouTube Playlists from Sunny Earth Academy geared towards novice learners: greetings; numbers; describing yourself; traditional dances; get up and move!; colours; and Spain.

Chinese Take-In – This is an interactive environment where first-year Chinese learners can practice listening outside the classroom according to individual needs and paces while receiving immediate feedback.

Deutsch im Blick is the web-based first-year German program developed and in use at the University of Texas. It is an open access site with free and open multimedia resources.

Study notes on the film "Pranzo Di Ferragosto".

Brazilpod – This Web page provides access to teaching materials created by the University of Texas at Austin for the study of Portuguese.

Enfants du Monde – On this website, learn through colourings your first words in English, Spanish, Portuguese, Italian or German, and have fun doing so!

The Mixxer is a free educational site for language learners hosted by Dickinson College. The Mixxer is designed to connect language learners around the world so that everyone is both student and teacher.

Version française

Trouvé sur le Web:

dotsQuoi de neuf à l'ACPLS?dots

Langues sans frontières 2013


Programme préliminaire

Le programme préliminaire du prochain Congrès Langues sans frontières, qui aura lieu du 18 au 21 avril 2013 à Winnipeg, Manitoba, est maintenant disponible. Pour le consulter, cliquez ici.

Résumés des présentations et des ateliers

Les résumés des présentations et des ateliers du prochain congrès Langues sans frontières sont maintenant disponibles et peuvent être téléchargés en cliquant ici.

Pour les participants inscrits au congrès seulement

Nous aimerions connaître votre opinion! Tous les participants inscrits au congrès LSF ont été invités, par courriel, à participer à un sondage en ligne qui leur permettra d'indiquer les ateliers et les présentations auxquels ils aimeraient assister lors du prochain congrès Langues sans frontières. Ces réponses nous permettront de mieux planifier l'attribution des salles. Si vous êtes inscrit au Congrès et que vous n'avez pas reçu d'invitation pour ce sondage, communiquez avec nous par courriel à l'adresse communications@caslt.org.

Postes à combler au conseil d'administration de l'ACPLS 2013-2014


L’ACPLS est à la recherche de candidats pour son conseil d'administration, qui sont reconnus comme des leaders actuels ou futurs dans leur domaine. Le conseil d’administration de l’ACPLS établit les politiques directrices relatives à sa propre orientation stratégique, ses relations publiques, ses services aux membres et ses objectifs financiers. Pour plus d'informations à l'égard du mandat et des tâches du conseil d'administration, cliquez ici or communiquez par courriel avec le président du comité des mises en candidatures à l'adresse guyleclair@caslt.org. Pour télécharger l'appel de candidature, cliquez ici. La date butoir pour soumettre votre candidature est le 15 juin 2013.

Postes à combler au conseil national de l'ACPLS 2013


L'ACPLS est à la recherche de six (6) représentants pour son Conseil national et qui seront élus ou choisis par acclamation, dans les provinces ou territoires suivants : Manitoba, Nouveau-Brunswick, Terre-Neuve-Labrador, Ontario, Île-du-Prince-Édouard et Québec. Si vous êtes membre en règle de l’ACPLS de ces régions et qu’un mandat d’au moins deux ans au sein du Conseil national vous intéresse, veuillez poser votre candidature par courriel au bureau national à l'adresse guyleclair@caslt.org. Pour plus d'informations à propos du mandat et des tâches du Conseil national, cliquez ici. La date butoir pour soumettre votre candidature est le 1er juin 2013.


Nouveautés sur le site de LangCanada.ca

LangCanada-CASLT banner

Visitez notre répertoire de ressources pédagogiques : plus de 1300 ressources pour le FLS et plus de 1100 ressources pour l'ALS.


Enquête européenne sur les compétences linguistiques :
rapport final

ECML logo

Cette dixième édition du Rapport mondial de suivi sur l'Éducation pour tous montre combien il est crucial de garantir à tous les jeunes l'accès aux compétences dont ils ont besoin pour réussir dans la vie. Tous les pays, quel que soit leur niveau de revenu, doivent porter une plus grande attention aux besoins des jeunes qui sont désavantagés face à l'éducation et au développement des compétences du fait de leur pauvreté, de leur sexe ou d'autres caractéristiques. Pour plus d'information, consultez le site Web du Centre européen pour les langues vivantes. Pour télécharger le rapport, cliquez ici.

dotsNouvelles d'intérêt généraldots

Dernier numéro de Perspectives


Veuillez noter que le numéro 10, février 2013 de Perspectives, la publication électronique gratuite de la Fédération canadienne des enseignantes et des enseignants est maintenant disponible et peut être consultée depuis le site Web http://perspectives.ctf-fce.ca/fr/10/Default.aspx.

La Revue canadienne des langues vivantes : appel d'articles


La Revue canadienne des langues vivantes accueille les propositions d'articles sur les questions qui relèvent de l'apprentissage et de l'enseignement des langues secondes et qui intéressent les chercheurs et les éducateurs de ce domaine. Les articles, inédits, porteront sur l'une ou l'autre des langues officielles du Canada, le français et l'anglais, mais également sur les diverses langues qui sont enseignées à titre de langue étrangère, minoritaire ou ancestrale. Pour d'autres informations, consultez le site Web www.utpjournals.com/cmlr ou contactez : La Revue canadienne des langues vivantes, University of Toronto Press - Journals Division, 5201, Dufferin Street, Toronto (Ontario)  M3H 5T8. Courriel : cmlr@utpress.utoronto.ca.

Conférence eLearning Africa


The 8th eLearning Africa conference will be held from May 29th to 31st at the Safari Conference Centre, Windhoek, Namibia. The key networking event for developing eLearning capacities in Africa, eLearning Africa 2013 will be hosted by Namibia's Ministry of Education in conjunction with the Ministry of ICT. For more information, click here.



Concours Le français m'inspire

Développez la créativité des apprenants autour de la langue française! Bien plus qu'un concours, Le français m'inspire est un projet que vous pouvez proposer en classe. Les apprenants de 13 ans et plus inscrits dans un établissement dans un cours de français langue seconde, d'immersion ou de francisation peuvent y participer. Les apprenants doivent choisir une expression ou un proverbe de langue française, puis l'illustrer en image, en photo ou en vidéo. Du 4 mars au 2 avril, ils pourront soumettre leur réalisation en ligne sur le site Web lefrancaisminspire.tv5.ca.

Joie de vivre au Camp Mère Clarac

Camp Mère Clarac

Depuis 1957, le Camp Mère Clarac accueille des filles de 4 à 16 ans et des garçons de 4 à 12 ans. Notre renommée est, sans aucun doute, basée sur ses installations spacieuses, sécuritaires et confortables. Situé sur le bord de la rivière Ouareau, nous avons un magnifique site de 115 acres de terrain, ce qui en fait un des plus beaux sites de camp de vacances au Québec. La grande variété d’activités permet l’apprentissage du français dans un climat de jeux, de détente et de sérénité. Venez le découvrir par vous-même sur le site Web du Camp Mère Clarac ou suivez-nous sur Facebook. Le Camp Mère Clarac est une destination de choix. Venez vivre une expérience mémorable.

Le français pour l'avenir : lauréats du
Concours national de rédaction 2012-2013

French for the Future-logo

Le français pour l'avenir est fière d'annoncer les lauréats du 8e Concours national de rédaction. Plus de 400 participants de l'ensemble du Canada ont pris part à ce concours. Chacun d'eux a présenté un essai rédigé en français de 750 mots, et qui répondait à la question suivante : « Que devons-nous faire en tant que citoyens pour préserver le bilinguisme au Canada? » Pour voir connaître les lauréats dans la catégorie Français langue seconde, cliquez ici. Pour voir qui sont les lauréats dans la catégorie Français langue maternelle, cliquez ici.

Destination francophonie : nouveau programme de TV5MONDE

congrès ACPI

TV5MONDE lance Destination francophonie, un nouveau programme court hebdomadaire présenté par Ivan Kabacoff sur l'actualité de la langue française dans le monde. Au sommaire : informations, témoignages et programme des grands événements francophones pour mettre en lumière les initiatives qui font du français une langue vivante, dynamique, et en constante évolution. Pour plus d'informations, consultez le site Web TV5 MONDE.

dotsAnglais et autres languesdots

Ambassadeurs de la recherche 2013-2014 : appel de candidature


Deutscher Akademischer Austausch Dienst German Academic Exchange Service (DAAD) New York lance un appel de candidature pour la 5e ronde des Ambassadeurs de la recherche, un groupe d'experts et de conseillers enthousiastes capables de promouvoir auprès des chercheurs américains et canadiens les occasions de recherche de haut niveau en Allemagne. La date limite pour soumettre votre candidature est le 3 mai 2013. Pour plus d'informations, consultez le site Web de DAAD.

Cours d'allemand au Goethe-Institut


Profitez du printemps pour apprendre une nouvelle langue ou pour améliorer votre connaissance de l'allemand! La prochaine session de cours de langue allemande débutera le 25 mars 2013. Nouveau! Des cours avec enseignement bimodal sont offerts aux débutants - le meilleur choix pour les gens très occupés. Les cours consistent en une session hebdomadaire d'enseignement magistral et de formation tutorée sur la plateforme d'apprentissage interactive de Goethe-Institut. Pour plus d'informations, faites parvenir un courriel à l'adresse language@toronto.goethe.org ou consultez le site Web www.goethe.org/torontocourses.

CAJLE Annual Conference 2013 in Toronto


Le prochain congrès annuel de CAJLE (Association canadienne pour l'enseignement du japonais) se tiendra du 22 au 24 août 2013, à Toronto, Ontario. Cet événement offrira des présentations sur la recherche, des sessions de formation professionnelle, des conférenciers vedettes, des affiches et l'assemblée générale de CAJLE. Pour plus d'information, consultez le site Web de CAJLE.

Invitation : eSeries - Cinema Latino


Ce service gratuit, offert par ECELA Spanish Argentina-Peru, dans le cadre de sa mission de sensibilisation à la culture latino-américaine, offre une revue hebdomadaire, envoyée par courriel, de films en provenance d'Amérique latine. Chaque courriel contien une description en anglais et en espagnol d'un film, ainsi qu'un cours d'espagnol par Maria Juarez de ECELA. Pour plus d'informations, cliquez ici.

dotsTrouvailles sur le Web : FLSdots

dotsTrouvailles sur le Web : ALSdots

dotsTrouvé sur le Web : autres langues vivantesdots

– liste de diffusion en espagnol du site Web Sunny Earth Academy conçu pour des apprenants débutants : salutations; nombres; se décrire soi-même; danses traditionnelles; l'espagnol kinesthésique; les couleurs; et l'Espagne.

Chinese Take-In – il s'agit d'un environnement interactif dans lequel les apprenants du chinois - première année - peuvent pratiquer leur écoute à l'extérieur de la classe, en fonction des besoins individuels et du rythme de chacun, tout en profitant de rétroactions immédiates.

Deutsch im Blick est le programme d'allemand fondé sur le Web de première année conçu et offert par l'Université du Texas. Le site est accessible à tous et offre des ressources multimédias gratuites et libres de droits.

Notes sur le film « Pranzo di Ferragosto ».

Brazilpod – cette page Web donne accès à des outils pédagogiques créés par l'Université du Texas d'Austin, Texas, pour l'étude du portugais.

Enfants du Monde – « Sur ce site, apprends en t'amusant tes premiers mots en anglais, espagnol, portugais, italien ou allemand grâce à nos coloriages ! »

The Mixxer est un site web éducatif gratuit pour les apprenants de langues, maintenu par Dickinson College ( l'Université de Dickinson). Il est conçu pour mettre en contact les apprenants de langues à travers le monde entier afin que chacun puisse prendre en charge simultanément un rôle d’enseignant et d’étudiant.

You receive this monthly newsletter as a benefit of your membership with CASLT. If you do not wish to receive this newsletter, send an email to communications@caslt.org.

Ce bulletin électronique constitue l'un des avantages de votre inscription comme membre de l'ACPLS. Si vous ne souhaitez plus recevoir ce bulletin, faites parvenir un courriel à cet effet à l'adresse communications@caslt.org.