Copyright/Permission to Reproduce

Materials on this website were produced and/or compiled by CASLT to provide members and second language educators with direct access to information about our services.

The material on this site is covered by the Copyright Act and by Canadian laws, policies, and regulations as well as international agreements. Such provisions serve to identify the information source and, in specific instances, to prohibit reproduction of materials without written permission.

Non-Commercial Reproduction

Information on this site has been posted to make it readily available for personal and public non-commercial use. It may be reproduced, in part or in whole, by any means (print or electronic), without charge or further permission from CASLT under the following conditions:

  • Users must exercise due diligence in ensuring the accuracy of the materials reproduced
  • CASLT must be identified as the source
  • The reproduction must not be represented as an official version of the materials reproduced, nor as having been made in affiliation with, or with the endorsement of CASLT

Notre engagement concernant la confidentialité

L’ACPLS s’engage à assurer l’exactitude, la confidentialité, l’intégrité et la sécurité de toute information personnelle. Le principe de responsabilité dans la collecte, l’utilisation, la communication et la protection des renseignements personnels fournis par nos membres est important pour notre organisation.

Par « renseignements personnels », nous entendons tout renseignement qui identifie un individu, tel que votre adresse et votre numéro de téléphone à domicile, l’information rattachée à votre carte de crédit, votre numéro de membre et votre mot de passe.

Les renseignements disponibles au public, comme l’information susceptible de figurer sur votre carte professionnelle (nom, titre, adresse au travail, numéros de téléphone, courriel, etc.), ne sont pas considérés comme des renseignements personnels.

Collecte et utilisation des renseignements personnels

Nous communiquons régulièrement avec nos membres en ce qui concerne nos activités, nos produits et nos services et lors de nos campagnes d’adhésion. Nous collectons et utilisons vos renseignements personnels pour rendre les services que les membres ont requis de notre part ou pour les buts définis par la présente politique.

Vos renseignements personnels sont utilisés pour communiquer avec vous au sujet de votre demande d’adhésion et pour vous fournir toute l’information relative aux services fournis. Il est possible que nous communiquions avec vous pour des sondages, dans le souci d’améliorer continuellement nos services.

Nous ne demanderons que l’information dont nous avons besoin, et ne la demanderons que quand nous en aurons besoin. À ce moment, nous vous expliquerons pourquoi nous avons besoin de ces renseignements et ce que nous allons en faire. Comme la législation en vigueur le requiert, nous nous assurerons d’avoir obtenu votre consentement. Il est à noter qu’en devenant membre de l’ACPLS, vous consentez à ce que nous collections, utilisions et communiquions vos renseignements personnels. Sous réserve de conditions légales et contractuelles, vous pouvez refuser de consentir à ce que nous collections, utilisions ou communiquions des informations vous concernant, et ce, en tout temps. Si nos intentions en termes de communication ou d’utilisation de cette information venaient à changer, nous vous en aviserons.

Les informations n’identifiant pas les personnes, collectées par des enquêtes, des dossiers existants ou des archives publiques, entre autres, peuvent être utilisées par l’ACPLS pour analyser ses marchés et améliorer ses services.

Divulgation

Pour nous permettre de fournir plus efficacement les services que les membres requièrent de notre part, il se peut que nous devions communiquer vos renseignements personnels à des tiers sélectionnés qui agissent en notre nom comme contractants, fournisseurs ou prestataires de services. Ces tiers ne reçoivent que l’information nécessaire dans les circonstances données. Les renseignements fournis à des parties tierces ne peuvent être utilisés que dans le but stipulé et sont soumis à de stricts termes de confidentialité.

Exactitude

Nous nous engageons à assurer que l’information que nous détenons à votre sujet est aussi exacte, complète et actuelle que possible. Lorsqu’un changement survient, veuillez vous assurer de mettre à jour votre profil en vous connectant sur le site de l’ACPLS.

Sécurité

Nous nous engageons également à protéger votre vie privée. Nous avons adopté des mesures de sécurité telles que des armoires fermant à clé, un accès restreint, ainsi que l’utilisation de mots de passe et de cryptage pour protéger vos renseignements personnels contre la perte, le vol, l’accès non autorisé, etc. Les employés ayant accès à vos renseignements personnels ne les utiliseront que strictement en conformité avec la Politique de protection de la vie privée de l’ACPLS et les lois en vigueur.

Questions ou inquiétudes

Il nous fera plaisir de répondre aux demandes et aux plaintes formulées à l’ACPLS au sujet de sa gestion des renseignements personnels. Si vous avez des questions au sujet de la collecte, de l’utilisation, de la communication ou de la protection de vos renseignements personnels par l’ACPLS, ou si vous voulez simplement savoir si nous détenons des renseignements personnels à votre sujet, veuillez joindre notre responsable des services aux membres au 1-866-727-0994 ou à l’adresse This email address is being protected from spambots. You need JavaScript enabled to view it..

Our Commitment to Privacy

CASLT is committed to ensuring the accuracy, confidentiality, integrity, and security of all personal information. Our responsibility for the collection, use, and disclosure of personal information provided by our members is an important tenet in our organization.

We use the term “personal” to describe information that identifies an individual, such as home address, home telephone number, credit card information, member identification number, or password. Publicly available information, such as information on a business card or on a LinkedIn profile (name, job title, business address, business telephone, and work email address), is not considered personal information.

Collection and Use of Personal Information

We often communicate with members regarding our activities, products, and services, as well as during membership recruitment campaigns. We collect and use personal information to provide the programs and services members have requested from us, or for the purposes set out in this policy.

Your own personal information is used to communicate with you about your membership in CASLT and the services that we provide. We may contact you to conduct surveys in our continual effort to improve our services.

We will only ask for information that we need and only when we need it. When we ask, we will explain why we need it and what we are going to do with it. We will seek your prior consent to the collection, use, and disclosure of the information as required by applicable privacy legislation.

Please note that by becoming a member of CASLT, you agree that we will collect, use, and disclose information about you. Subject to legal and contractual requirements, you may refuse to consent. You may also withdraw your consent to any further collection, use, or disclosure of information about you at any time. If our intended disclosures or uses of information change, we will notify you accordingly.

Information that does not identify individuals, collected through surveys, existing files, and public archives, may be used by CASLT to analyze its markets and to develop or enhance member services.

Disclosure

To enable us to provide the services that members have requested from us more efficiently, CASLT may share personal information with selected third parties acting on our behalf as our contractors, suppliers, or service providers. Such third-party service providers only receive such information as is necessary in the circumstances. Information provided to third parties may be used only for the purpose stipulated and is subject to strict terms of confidentiality.

Accuracy

We commit to ensuring that the information we hold about you is as accurate, complete, and up-to-date as possible. When your personal information changes, please make sure to update your member profile on CASLT’s website.

Security

We are committed to protecting your privacy. Security measures such as locked cabinets, restricted access, passwords, and encryption have been adopted to protect your personal information against loss, theft, unauthorized access, etc. Employees with access shall use your personal information only in strict accordance with the CASLT Privacy Policy and the laws applicable.

Questions or Concerns

We will be happy to respond to inquiries or complaints about CASLT’s handling of personal information. If you have questions about the collection, use, disclosure, or security of your personal information, or if you simply want to know whether we have any of your personal information on file, please contact our membership administrator at 1-877-727-0994 or This email address is being protected from spambots. You need JavaScript enabled to view it..

Scroll to top