This document is the result of a collaborative effort (thanks to Dr. David Little) between the Irish organization Integrate Ireland Language and Training (IILT), the Niagara Catholic District School Board (NCDSB) and CASLT. It is a translation/adaptation in French of a portfolio written in English and used in Ireland. By agreeing to have the portfolio translated, CASLT was granted permission to offer the French version to its members free of charge.
It must be noted, however, that this portfolio does not necessarily reflect the curriculum in your province or territory. Nevertheless, we believe that it remains an efficient and useful tool that will allow you to introduce pupils at the primary level to the principles of a language portfolio, i.e. autonomy, self-assessment and self-directed learning.